Archives du blog

Erotokritos, du roman à la BD : un chef-d’œuvre crétois, grec, européen Ερωτόκριτος, από το μυθιστόρημα στο κόμικ, ένα κρητικό, ελληνικό, ευρωπαϊκό αριστούργημα

En 2016 paraissait « Erotokritos » : l’adaptation en bande dessinée, de l’œuvre du même nom, un roman en vers du Crétois Vitzentzos Kornaros (Vitzen’tzos Korna’ros/Βιτσέντζος Κορνάρος), que l’on date du début du 17ème siècle. Avec l’Iliade d’Homère et l’épopée byzantine de

Publié dans α / Littérature / Textes Λογοτεχνία / Κείμενα, β / Bande dessinée Κόμικς, ζ / Langues - Dialectes grecs & Grecs du Monde Γλώσσα - Ελληνικές διάλεκτοι & Έλληνες του Κόσμου

BD grecque : « 1453 »

Constantinople, Constantiniye, Istanbul. Le 29 mai 1453 la capitale de l’Empire romain d’Orient, ou Empire « byzantin », tombe entre les mains du Sultan ottoman Mehmet II. Cette date exerce encore sa fascination. Chez les Grecs modernes, descendants directs des « Byzantins » –

Publié dans β / Bande dessinée Κόμικς

BD grecque en français: « Nom de Zeus » la crise grecque vue de l’Olympe

Enfin un livre sur la crise grecque qui ne risquera pas de vous servir de cale meuble. Les publications se multiplient, plus ou moins inspirées, plus ou moins documentées, qui prétendent chacune avoir trouvé « la » cause – historique, sociologique, politique

Publié dans β / Bande dessinée Κόμικς

LOGICOMIX, BD grecque et succès logique

Au premier abord LOGICOMIX est  une énigme. Comment un « roman graphique » grec sur la quête des fondements en mathématiques entre la fin du 19ème siècle et le milieu du 20ème siècle, a-t-il pu être traduit en quinze langues dont le

Tagged with: ,
Publié dans β / Bande dessinée Κόμικς

BD grecque : Arkas, une star traduite en français

Arkas est, incontestablement, l’une des grandes stars du dessin humoristique en Grèce. C’est aussi l’un des rares auteurs de BD grecs à avoir eu l’honneur d’une traduction en français. Nous présentons ici, avec son autorisation, quelques extraits de l’édition grecque

Publié dans β / Bande dessinée Κόμικς

La littérature grecque en bande dessinée

“Yioussouri” est un terme d’origine arabe qui désigne le corail noir de Méditerranée. C’est aussi le titre sous lequel circule en Grèce, cette gageure relevée par Thanassis Petros (au dessin) et Dimitris Vanellis (pour le texte). Mettre en bandes dessinées six

Publié dans α / Littérature / Textes Λογοτεχνία / Κείμενα, β / Bande dessinée Κόμικς

BD grecque, cinéma grec : « Les Chroniques du Dragon Phénix »

Suite de notre parcours dans l’univers de la bande dessinée grecque. Avec ce mois-ci, « Les Chroniques du Dragon Phénix » (en grec « Τα Χρονικά του Δρακοφοίνικα » – « Ta khronika tou Dhrakophinika »), dans la plus pure tradition « Heroic Fantasy ». Jugez-en par la

Tagged with: , , ,
Publié dans β / Bande dessinée Κόμικς, η / Cinéma & tv Κινηματογράφος & τηλεόραση

< radios de Grèce & de Chypre

< TV : Chypre, Dodécanèse, Crète

Articles récents