Archives du blog

Erotokritos, du roman à la BD : un chef-d’œuvre crétois, grec, européen Ερωτόκριτος, από το μυθιστόρημα στο κόμικ, ένα κρητικό, ελληνικό, ευρωπαϊκό αριστούργημα

En 2016 paraissait « Erotokritos » : l’adaptation en bande dessinée, de l’œuvre du même nom, un roman en vers du Crétois Vitzentzos Kornaros (Vitzen’tzos Korna’ros/Βιτσέντζος Κορνάρος), que l’on date du début du 17ème siècle. Avec l’Iliade d’Homère et l’épopée byzantine de

Publié dans α / Littérature / Textes Λογοτεχνία / Κείμενα, β / Bande dessinée Κόμικς, ζ / Langues - Dialectes grecs & Grecs du Monde Γλώσσα - Ελληνικές διάλεκτοι & Έλληνες του Κόσμου

Les Grecs pontiques, de mai 1919 à mai 2019…

Pour les Grecs pontiques, et pour tous ceux qui respectent leur histoire et leur mémoire, le 19 mai 2019 n’était pas un jour comme les autres. Dispersés dans le monde entier, leurs descendants ont commémoré, ce jour-là, le centenaire d’un

Publié dans γ / Histoire / histoires Ιστορία / ιστορίες, ζ / Langues - Dialectes grecs & Grecs du Monde Γλώσσα - Ελληνικές διάλεκτοι & Έλληνες του Κόσμου

Les anciens philosophes de Chypre, de la Méditerranée à l’Afghanistan. Οι αρχαίοι Κύπριοι φιλόσοφοι, από την Μεσόγειο ως το Αφγανιστάν

« Étant enfant deviens bien élevé ; jeune homme, maître de toi-même ; au milieu de la vie, juste ; vieillard, de bon conseil ; à ta mort, sans chagrin ». « Ces sages paroles des hommes d’autrefois sont consacrées,

Publié dans α / Littérature / Textes Λογοτεχνία / Κείμενα, γ / Histoire / histoires Ιστορία / ιστορίες, ζ / Langues - Dialectes grecs & Grecs du Monde Γλώσσα - Ελληνικές διάλεκτοι & Έλληνες του Κόσμου

L’épitaphe grecque de Jim Morrison

La tombe de Jim Morrison, au cimetière du Père-Lachaise, porte ces lignes dont la dernière dans la langue d’Homère  : « JAMES DOUGLAS MORRISON 1943-1971 ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΑΙΜΟΝΑ ΕΑΥΤΟΥ » D’horribles barrières protègent la sépulture du chanteur des Doors, couverte

Publié dans ζ / Langues - Dialectes grecs & Grecs du Monde Γλώσσα - Ελληνικές διάλεκτοι & Έλληνες του Κόσμου

Le grec sifflé s’invite à l’Université de Pau! – Η ελληνική σφυριχτή γλώσσα στο Πανεπιστήμιο του Πω!

Une présentation du langage sifflé du village d’Aas, en Béarn, aura lieu le mercredi 18 novembre à 18h30, à l’amphi 3 de la Faculté de Lettres de Pau. A cette occasion le langage sifflé du village grec d’Antia, dans le

Publié dans ζ / Langues - Dialectes grecs & Grecs du Monde Γλώσσα - Ελληνικές διάλεκτοι & Έλληνες του Κόσμου, ξ / Agenda Ημερολόγιο, ο / Pau Béarn Pays basque Πω Μπεάρν Χώρα των Βάσκων

Chansons et contes populaires en dialectes grecs d’Italie (m. à j.) – Τραγούδια και παραμύθια στις Ελληνικές διαλέκτους της Ιταλίας

En 1870, l’helléniste Emile Legrand faisait paraître un recueil intitulé « Chansons et contes populaires de la Calabre » – grâce à Giuseppe De Pascalis nous nous sommes rendus compte que le titre était trompeur, car les chansons qui y sont présentées

Publié dans α / Littérature / Textes Λογοτεχνία / Κείμενα, δ / Musique Μουσική, ζ / Langues - Dialectes grecs & Grecs du Monde Γλώσσα - Ελληνικές διάλεκτοι & Έλληνες του Κόσμου

Des Grecs en Camargue, un exil entre sel et mer.

Qui connaît l’histoire de ces Grecs venus travailler dans les salines de Camargue? Leurs descendants ont essaimé un peu partout en France – il nous a même été donné de rencontrer l’une d’elles en région paloise, si si… Un livre

Publié dans γ / Histoire / histoires Ιστορία / ιστορίες, ζ / Langues - Dialectes grecs & Grecs du Monde Γλώσσα - Ελληνικές διάλεκτοι & Έλληνες του Κόσμου

< radios de Grèce & de Chypre

< TV : Chypre, Dodécanèse, Crète

Articles récents